In paradiso / Peter Matthiessen ; traduzione dall’inglese di Nello Giugliano